南無観椿 -namukan tsubaki-☆

東大寺では今、修二会という行事が行われています。11人のお坊さんがバックヤードで皆のカルマ落としをして下さっているんです。この修二会に因んだお菓子を今日いただきました。椿は辛い修行に向かうお坊さんの心を少しでも和らげられるようにという配慮らしいです。

Dear my foreign friends😊✨
There is a "todaiji" in the town where I live,this confection making
to present in a respectful for monk
of todaiji.by confectionary store.so this made from only vegetables.
flower's named "tsubaki".it's called winter flower in Japan.but …
spring is right around the corner♪

和の心ですね。
持っているであろぅ(と信じて)忘れずにいなくては！

お水取りもうすぐ？
関西に春が来るー(^o^)/

To: tata3
シローさん♪本当そうありたいですよね😊四季もあってそれに因んだ美味しい物も景色も私たちは結構幸せですよね😊✨感謝しなきゃです。

To: HalfPint
そうです！です！です😊🎶
kemiさんのこのコメント嬉しい〜‼
お水取りが終わると春が来るって教えられて育ちました✨✨ 本業とお松明は三月からみたいですよ〜😊もうすぐ春ですね‼

ちょいと！
日曜日に東大寺行ったよ！！
なぬ！？奈良の人！？
私も奈良で育ったよ！

To: tomocarat
はいな♪♪奈良の人だすよ😋
って！ともさんも奈良育ちなの〜〜‼
びっくりで嬉しい🎶東大寺っていいですよね〜♪ あ、このお菓子は御菓子司なかにしさんで売ってます〜♪餅飯殿通りにありますよ😋✌

So beautiful,and thank you for translating this,always love to know more about Japanese culture!

To: rikk
Thank you very much. It means a lot to me.Maybe,You might know about this,we've value the four seasons.so love realize from seasonalingredients.
Also japanese confection is one of them.these are represent with a seasonal flower.before long switching to桜,next shift to 紫陽花 autumn's 菊 and so

To: rikk
菊 and so on.These not have gorgeous beautiful but have silent beautiful.we called like this world侘び寂び(wabisabi).most I wanna say to you.thank you so much always interesting about Japan culture!! and thanks for read😊

I treasure so much about seasons,especially when it comes to food,it make me anticipating more.Thank you for showing me all these,I still have so much more to learn!