ホームメイド・アップルパイ

Homemade Apple Pie

「ホームメイドとつけるんだ」と、あるネイティブの英語教師が教えてくれた。中学か、高校のときのことだ。

「頭にね、ホームメイドとつけておくといい。ちょっと上手くいかなかった時とか、やる前に思ってたものとは違う結果になってしまったとき。ちょっと失敗した、はっきり言えばデキが悪いとき。そんなときにアメリカではね、"ホームメイド"とつけておくんだ。すると、見せられた側もね、"ホームメイド"なら仕方がないか、と、そんな気分で、ちょっとやそっとのアラも見逃してくれる」
そんなアメリカ英語の秘技を私に伝授して、ハハハと笑うと、彼は採点済みの答案を返却して去って行った。
言うまでもないことだが、彼はイギリス人だった。

というわけで、ちょいとイマイチなアップルパイです。

#アップルパイ
#紅玉
#即席パイ生地
#りんごの日(11月22日) #おやつ #パイ